Gli interpreti lavorano in ambienti come scuole, ospedali, tribunali, sale riunioni e centri congressi. Alcuni lavorano per società di traduzione e interpretariato, singole organizzazioni o clienti privati. Molti traduttori lavorano anche da remoto.
Dove lavorano interpreti e traduttori?
L’immagine popolare di un interprete è quella di qualcuno in uno stand alle Nazioni Unite o a un vertice o conferenza globale. In realtà, però, la maggior parte del lavoro di interpretariato si svolge nella comunità, negli ospedali, negli uffici governativi, nelle scuole e nei tribunali.
L’interprete è una buona carriera?
Gli interpreti utilizzano competenze e conoscenze specialistiche per convertire una lingua in un’altra lingua. Le prospettive di lavoro sono eccellenti; il Bureau of Labor Statistics (BLS) riferisce che l’occupazione degli interpreti crescerà del 18% fino al 2026, più del doppio del livello di tutte le carriere monitorate.
Gli interpreti guadagnano bene?
PayScale riferisce che gli interpreti guadagnano tra $ 25.000 e $ 83.000 in salari annuali. Gli interpreti all’inizio della carriera e di livello base guadagnano in media il 9-19% in meno rispetto agli interpreti più esperti, e gli interpreti che parlano lingue molto richieste guadagnano probabilmente l’11-29% in più rispetto ad altri nel settore.
Quanto fa pagare un interprete all’ora?
Gli interpreti di persona in genere costano $ 50- $ 145 l’ora. Ad esempio, American Language Services[2] offre interpreti a partire da $ 100 l’ora (o $ 125 per la lingua dei segni) ed è richiesto un minimo di due ore. Gli interpreti telefonici in genere costano $ 1,25- $ 3 al minuto.
L’interprete è un lavoro stressante?
Solo @lioneltokyo ha avuto l’esperienza di lavorare in una situazione di crisi/conflitto, ma tutti gli interpreti hanno convenuto che tali situazioni potrebbero essere estremamente stressanti, ma in un modo diverso dal “normale” stress lavorativo. I lavori che arrivano all’ultimo minuto sono molto stressanti e alcuni addirittura dicono di no a causa dello stress.
Come inizio la mia carriera di interprete?
Come diventare interprete
Ottieni un’istruzione. La maggior parte dei datori di lavoro richiede agli interpreti di avere una laurea, soprattutto per le posizioni con il governo.
Acquisisci esperienza.
Seguire una formazione formale per interpreti.
Ottieni la certificazione.
Candidati per un lavoro.
Puoi guadagnarti da vivere come interprete?
Guadagni dei linguisti Abbiamo chiesto ai linguisti di condividere con noi quanto guadagnano da servizi linguistici come la traduzione o l’interpretazione, ma escludendo servizi come la gestione dei progetti o la consulenza. La media globale dei guadagni è di US $ 29.000 all’anno prima delle imposte.
Quale lingua paga di più?
Di tutti i gerghi stranieri che fanno progressi nel settore, il cinese (mandarino) è la lingua più pagata. Una persona che parla cinese riceve tanto quanto Rs. Più di un milione all’anno.
Chi fa più soldi interpreti o traduttori?
Secondo i rapporti del Bureau of Labor Statistics degli Stati Uniti, raggruppa insieme lo stipendio di interpreti e traduttori. Quindi, gli interpreti guadagnano uno stipendio più o meno paragonabile ai traduttori con un guadagno medio di circa $ 50.000 all’anno.
Gli interpreti sono molto richiesti?
La globalizzazione e l’immigrazione sono i motivi principali per cui traduttori e interpreti sono molto richiesti: secondo il Bureau of Labor Statistics, si prevede che l’occupazione di interpreti e traduttori crescerà del 17% dal 2016 al 2026.
Quanto tempo ci vuole per diventare un interprete?
Potrebbero essere necessari dai 4 ai 5 anni dalla fine della scuola per diventare un interprete, se hai bisogno di ottenere una qualifica pertinente e imparare una lingua fluentemente. Se parli fluentemente più di una lingua, potresti iniziare a lavorare prima.
Si può fare l’interprete senza laurea?
Interpreti e traduttori generalmente non necessitano di alcuna formazione formale, in quanto devono essere in grado di interpretare e tradurre prima di essere assunti. Tuttavia, coloro che lavorano nella comunità come interpreti o traduttori giudiziari o medici hanno maggiori probabilità di completare programmi di formazione o certificati specifici per il lavoro.
Come accedo ai servizi di interpretariato?
Per chiamarci utilizzando un interprete, chiama il Servizio nazionale di traduzione e interpretariato al numero 131 450 e chiedi loro di chiamarci al numero 13 77 88. Il servizio fornisce un servizio di interpretariato telefonico immediato.
Di quali competenze hai bisogno per essere un interprete?
5 qualità che ogni interprete dovrebbe avere
1) Incredibili abilità linguistiche. Innanzitutto, gli interpreti devono avere una conoscenza esaustiva della lingua per la quale interpretano.
2) Conoscenza specialistica.
3) Accreditamento.
4) Competenze trasversali.
5) Competenza culturale.
Un grande interprete è un ascoltatore empatico.
Fare l’interprete è difficile?
Fare l’interprete è un lavoro impegnativo: ci vogliono anni di esperienza, abilità, disciplina e duro lavoro. Inoltre, gli interpreti professionisti spesso affrontano situazioni difficili o emotive e devono mantenere la professionalità pur pensando e parlando consecutivamente in lingue diverse.
Di quali qualifiche ho bisogno per essere un interprete?
Per l’interpretazione nel servizio pubblico, potrebbe essere necessaria una qualifica professionale rilasciata dal Chartered Institute of Linguists (CIOL) o un Diploma in Interpretazione nel servizio pubblico (DPSI). Anche se avere una laurea è vantaggioso, ed è particolarmente importante se vuoi lavorare per il governo, non è sempre necessario.
Quanto è stressante l’interpretazione?
INTERPRETARIATO: ESPERTI E NOVIZI A CONFRONTO Numerosi studi empirici hanno confermato che l’interpretazione simultanea è effettivamente un’occupazione ad alto stress.
Gli interpreti sono contenti?
A CareerExplorer, conduciamo un sondaggio continuo con milioni di persone e chiediamo loro quanto sono soddisfatti della loro carriera. A quanto pare, gli interpreti della lingua dei segni valutano la loro felicità professionale con 3,6 stelle su 5, il che li colloca nel 25% più ricco delle carriere.
Perché l’interpretazione è stressante?
Per essere più precisi, durante l’interpretazione del discorso più veloce i partecipanti sperimenterebbero un livello di stress più elevato (manifestato da una frequenza cardiaca più elevata e una pressione sanguigna più alta) rispetto a quando interpretavano un discorso più lento.
Quanto guadagnano gli interpreti BSL?
Le tariffe e gli stipendi per gli interpreti BSL variano ampiamente a seconda dell’esperienza, del datore di lavoro e della posizione. Come guida, gli interpreti a tempo pieno possono guadagnare tra £ 20.000 e £ 35.000 all’anno. Gli interpreti freelance possono guadagnare tra £ 20 e £ 30 l’ora.
Qual è l’interprete linguistico più ricercato?
Ecco le lingue più richieste dai traduttori.
Spagnolo. La maggior parte delle persone sarà in grado di indovinare correttamente che lo spagnolo è la lingua più richiesta dai traduttori.
Mandarino. Il mandarino è un’altra lingua molto richiesta, soprattutto nel settore degli affari internazionali.
Tedesco.
Qualunque lingua.