Con impazienza o con ansia, come in Abbiamo aspettato l’annuncio del vincitore con il fiato sospeso. Questa espressione significa letteralmente “trattenere il respiro” (bate significa “trattenere”). Oggi è anche usato in modo un po’ ironico, indicando che non si è poi così desiderosi o ansiosi.
Che cosa significa ?
: in uno stato nervoso ed eccitato anticipando ciò che accadrà Hanno aspettato la risposta alla loro domanda con il fiato sospeso.
Sta aspettando con il fiato sospeso o con il fiato sospeso?
R L’ortografia corretta è in realtà fiato sospeso, ma di questi tempi è così comune vederlo scritto come fiato sospeso che c’è ogni possibilità che diventi presto la forma abituale, con disgusto degli oratori conservatori e confusione degli scrittori di dizionari.
Da dove viene la frase con il fiato sospeso?
Il fiato sospeso è una frase che significa trattenere il respiro a causa di suspense, trepidazione o paura. Il fiato sospeso è una frase menzionata per la prima volta ne Il mercante di Venezia di Shakespeare. La parola bated è un’abbreviazione della parola abated, che significa diminuire in gravità o quantità.
Chi ha detto di aspettare con il fiato sospeso?
La frase “respiro sospeso” sembra essere stata usata per la prima volta da William Shakespeare nella sua commedia “Il mercante di Venezia” nel 1596. Il personaggio principale, dice Shylock; “Devo chinarmi in basso e in chiave di schiavo, con fiato sospeso e umiltà sussurrata.”
Sta aspettando con il fiato sospeso?
Con impazienza o con ansia, come in Abbiamo aspettato l’annuncio del vincitore con il fiato sospeso. Questa espressione significa letteralmente “trattenere il respiro” (bate significa “trattenere”). Oggi è anche usato in modo un po’ ironico, indicando che non si è poi così desiderosi o ansiosi. [Fine 1500] Vedi anche trattenere il respiro, def.
Il fiato sospeso è corretto?
“Bated” è una forma della parola “abate”, che significa “diminuire, abbattere o ridurre” ed è scritto B-A-T-E-D. “Esca alito” scritto in questo modo – come esca per pesci – è sbagliato.
Perché si chiama respiro sospeso?
Il fiato sospeso apparve per la prima volta nel Mercante di Venezia di Shakespeare nel 1605. Usando una forma abbreviata di abbattuta, che significa “fermato o ridotto”, la frase si riferisce a persone che trattengono il respiro per l’eccitazione o la paura mentre aspettano di vedere cosa succede dopo.
Cosa significa la frase aspettare con il fiato sospeso?
frase [usu PHR after v] Se aspetti qualcosa con il fiato sospeso, aspetti con ansia di scoprire cosa accadrà. [formale] Abbiamo ascoltato con il fiato sospeso i racconti della nonna sui suoi viaggi.
È innescato o macerato?
Baited è la forma passata del verbo bait, che significa stuzzicare, molestare o mettere cibo (o esca) in una trappola. Un amo, un testimone o un animale viene adescato (attirato, adescato, tentato). La parola bated è una forma ritagliata del passato del verbo abate, che significa ridurre o frenare. Il respiro è trattenuto.
Qual è la parola batuto?
verbo transitivo. 1: per ridurre la forza o l’intensità di: trattenere aspettato con il fiato sospeso.
Come si usa il fiato sospeso in una frase?
Esempio di frase con il fiato sospeso Il pubblico in generale può solo guardare con il fiato sospeso per vedere cosa accadrà alla carriera di Jamie Lynn. La gente ha aspettato con il fiato sospeso per ascoltare la versione di Rihanna della storia, dato che è rimasta piuttosto a bocca aperta dall’incidente che l’ha lasciata contusa e malconcia.
Cosa significa l’idioma Dickens?
cosa (in) i cazzi. Un’esclamazione usata per enfatizzare sorpresa, shock o sconcerto.
Cosa significa in a pickle?
Ma sai cosa significa: essere bloccati in una situazione difficile. I modi di dire inglesi sono cose divertenti, tirate fuori dal verboso guazzabuglio della storia, e “in a pickle” è uno dei più oscuri del gruppo.
Qual è il significato di anticipare?
: aspettandosi che (accade qualcosa o che qualcuno arrivi) Hanno assunto agenti di polizia extra in previsione di una grande folla al concerto.
Cosa significa aspettare con le campanelle?
Io o noi “saremo lì con le campane accese” suggerisce di partecipare da qualche parte con entusiasmo o di arrivare in modo evidente o festoso.
Cosa significa trepidazione negli Stati Uniti?
1: un sentimento nervoso o pauroso di agitazione incerta: apprensione, trepidazione all’idea di iniziare un nuovo lavoro.
Qual è il significato delle parole bandy idiomatiche?
: dire parole arrabbiate in una discussione : litigare Non voglio sbandierare parole con te.
Cosa intendi per fiato sospeso in Merchant of Venice?
Nel testo originale di Shakespeare, “respiro sospeso” è l’abbreviazione di “respiro sospeso”, come diminuito sia in volume che in potenza. Attendere con il fiato sospeso significa quindi diventare il più fermi e silenziosi possibile, aspettando con grande ansia e anticipazione.
Bated è una parola di Scarabeo?
Sì, bated è nel dizionario di Scarabeo.
Cosa significa l’espressione Buona liberazione?
– diceva che si è contenti che qualcuno se ne vada o che qualcosa sia andato L’inverno è finalmente finito, e io dico buona liberazione!
Cosa significa bated in inglese antico?
Battere significa trattenere o frenare, e potresti vederlo in un linguaggio che è vecchio o destinato a suonare vecchio. Un parente di bate appare nella frase “con il fiato sospeso”, che descrive cosa fai quando aspetti con ansia.
Che cos’è una masticazione?
arcaico. : con l’eccezione di.
Cos’è un beal?
[ bel ] MOSTRA IPA. / bɛl / RISPETTO FONETICO. sostantivo. un dio degli antichi Celti, una personificazione del sole.