Con impazienza o con ansia, come in Abbiamo aspettato l’annuncio del vincitore con il fiato sospeso. Questa espressione significa letteralmente “trattenere il respiro” (bate significa “trattenere”). Oggi è anche usato in modo un po’ ironico, indicando che non si è poi così desiderosi o ansiosi. [Fine 1500] Vedi anche trattenere il respiro, def. 2.
Qual è il significato dell’idioma con il fiato sospeso?
: in uno stato nervoso ed eccitato anticipando ciò che accadrà Hanno aspettato la risposta alla loro domanda con il fiato sospeso.
Da dove viene la frase con il fiato sospeso?
Respirerai più facilmente una volta padroneggiata questa frase spesso abusata. Il fiato sospeso apparve per la prima volta nel Mercante di Venezia di Shakespeare nel 1605. Usando una forma abbreviata di abbattuta, che significa “fermato o ridotto”, la frase si riferisce a persone che trattengono il respiro per l’eccitazione o la paura mentre aspettano di vedere cosa succede dopo.
È innescato o macerato?
Baited è la forma passata del verbo bait, che significa stuzzicare, molestare o mettere cibo (o esca) in una trappola. Un amo, un testimone o un animale viene adescato (attirato, adescato, tentato). La parola bated è una forma ritagliata del passato del verbo abate, che significa ridurre o frenare. Il respiro è trattenuto.
Come si scrive con il fiato sospeso?
“Bated” è una forma della parola “abate”, che significa “diminuire, abbattere o ridurre” ed è scritto B-A-T-E-D. Quindi, quando stai aspettando con il fiato sospeso (puoi pensare a quello come respiro sospeso), sei così ansioso, ansioso, eccitato o spaventato che stai quasi trattenendo il respiro. Stai riducendo il respiro.
Come si usa il fiato sospeso?
Con impazienza o con ansia, come in Abbiamo aspettato l’annuncio del vincitore con il fiato sospeso. Questa espressione significa letteralmente “trattenere il respiro” (bate significa “trattenere”). Oggi è anche usato in modo un po’ ironico, indicando che non si è poi così desiderosi o ansiosi. [Fine 1500] Vedi anche trattenere il respiro, def.
Chi ha detto fiato sospeso?
Shakespeare è il primo scrittore noto a usarlo, ne Il mercante di Venezia, in cui Shylock dice ad Antonio: “Devo chinarmi e, in chiave da schiavo, / Con fiato sospeso e sussurrante umiltà, / Dillo”.
Cos’è un batuto?
1: per ridurre la forza o l’intensità di: trattenere aspettato con il fiato sospeso.
Che cosa significa finire tutto?
La frase the be-all and end-all è un sostantivo che designa una cosa che è molto più importante di tutte le altre cose, la parte ultima di qualcosa. La frase compare nella commedia Macbeth, prodotta per la prima volta nel 1605: “Se fosse stato fatto, quando sarebbe stato fatto, allora sarebbe andato bene / Fu fatto in fretta.
Bated è una parola di Scarabeo?
Sì, bated è nel dizionario di Scarabeo.
Cosa significa l’idioma Dickens?
cosa (in) i cazzi. Un’esclamazione usata per enfatizzare sorpresa, shock o sconcerto.
Cosa significa in a pickle?
Essere “in un sottaceto”, cioè in una sorta di salamoia all’aceto, significa essere bloccati da qualche parte, in una versione nordeuropea più cupa di un dilemma – letteralmente, “due corna” – dove la tua unica opzione è quella di sedersi e stufare.
Cosa significa puntare su qualcuno?
(fare affidamento su qualcuno/qualcosa) dipendere da qualcosa che accade o da qualcuno che fa qualcosa. Contano su di lui per salvare la partita. Sinonimi e parole correlate. Dipendere o fidarsi di qualcuno o qualcosa.
Qual è il significato dell’idioma zoccolo fesso?
Per rivelare la propria natura malvagia o maliziosa. Il diavolo è tipicamente raffigurato con zoccoli fessi. Pensavo di potermi fidare di Eric finché non avesse mostrato lo zoccolo fesso diffondendo voci su di me. Jill ha decisamente sabotato le mie ultime due relazioni. Potrebbe sembrare carina, ma alla fine mostra sempre lo zoccolo fesso.
Cosa significa l’espressione avere un’ape nel cappello?
Se hai un’ape nel cofano per qualcosa, ne sei ossessionato e non riesci a smettere di pensarci. Questa frase è spesso usata quando sei preoccupato o arrabbiato per qualcosa.
Perché diciamo morto stecchito?
Dead as a doornail è una frase che significa non vivo, inequivocabilmente defunto. Si pensa che la frase dead as a doornail derivi dal modo di fissare i chiodi delle porte che sono stati martellati in una porta serrandoli.
Tutto è finito?
Una cosa o una persona considerata come l’ultimo o il massimo. L’essere tutto finisce è definito come qualcosa o qualcuno che è considerato un esemplare perfetto o il migliore e il più desiderato. Un esempio di be-all-end-all è vincere un Academy Award per una celebrità. L’elemento per eccellenza o fondamentale.
Perché si chiama hooky?
Una sposa potrebbe fare la prostituta dal suo matrimonio, o un pilota potrebbe fare la prostituta dal lavoro, lasciando il suo aereo fermo sulla pista. La frase deriva dal gergo newyorkese del diciannovesimo secolo e si pensa che abbia le sue radici nella parola olandese hoekje, o “nascondino”.
Cosa significa bated in inglese antico?
Battere significa trattenere o frenare, e potresti vederlo in un linguaggio che è vecchio o destinato a suonare vecchio. Un parente di bate appare nella frase “con il fiato sospeso”, che descrive cosa fai quando aspetti con ansia.
Cosa significa adescare qualcuno?
Adescare qualcuno significa far arrabbiare intenzionalmente una persona dicendo o facendo cose che la infastidiscono. L’esca è un atto provocatorio utilizzato per sollecitare una risposta arrabbiata, aggressiva o emotiva da un altro individuo.
Cosa significa Bate in gergo?
/ (beɪt) / sostantivo. Gergo britannico un cattivo umore o rabbia.
Aspetterai con il fiato sospeso?
Se aspetti qualcosa con il fiato sospeso, aspetti con ansia di scoprire cosa accadrà.
Che cosa significa Shall I bend low in a Bondman key?
E ORA QUANDO ANTONIO HA BISOGNO DI SOLDI DA LUI.. SHYLOCK DICE: DOVREI PIEGARMI IN BASSO E IN CHIAVE CON IL RESPIRO FERMO E RICORRENTE UMILTÀ. IL RESPIRO COME UN SERVO TIENE IL RESPIRO DAVANTI AL SUO PADRONE…
È il bisogno dell’ora?
Non significa letteralmente un’ora, ma implica un breve periodo di tempo. Ora qui significa solo un particolare punto nel tempo. Il bisogno dell’ora si riferisce semplicemente a qualche bisogno in un determinato momento. La necessità dell’ora ha implicazioni che deve avere la massima priorità.
Qual è il verbo frasale di bank on?
contare su qualcuno/qualcosa per fare affidamento su qualcuno o qualcosa conto sul tuo aiuto. “Sono sicuro che ti aiuterà.” “Non fare affidamento su di esso (= è improbabile che accada).” contare su qualcuno per fare qualcosa sto conto su di te per aiutarmi.